在日文漢字上方加上平假名，並為常見片假名外來語標示建議原文。閱讀原文時，多一點參考。
漢字 → ひらがな · カタカナ → 原文
最多 5,000 個字元。首次使用會下載字典（約 18 MB）；文字會留在你的裝置上。
每行一筆，格式為「日文文字=標註」。這些設定會覆蓋自動讀音，也可涵蓋多個詞彙。例如：
明日=あした
コンピューター=computer
アルバイト=Arbeit (German)
複製時會以括號顯示標註。下載 HTML 可保留字詞上方的標註排版。
貼上日文並選擇「加入標註」。漢字詞彙上方會使用原生 ruby 標註顯示平假名讀音。原文、空格、標點與換行都會保留。
常見片假名外來語會顯示建議的原文拼寫，例如 コンピューター → computer、パン → pão（葡萄牙語）或 アルバイト → Arbeit（德語）。非英語來源會標示語言。這是內建的小型詞彙表，並非完整的詞源字典或翻譯服務。
未知的片假名、人名、擬聲詞與和製外來語，可能沒有可還原的原文。找不到對應的詞會維持原樣，並加上底線供你檢查。你可以加入自訂標註，提供拼寫或修正讀音。
不一定。依上下文而異的讀音、人名與特殊拼寫可能出錯。振假名只標在漢字上方，原文中的假名不再標註。混合詞若無法明確對齊，會標記漢字供檢查；可使用自訂標註修正讀音。
片假名無法唯一對應來源語言或拼寫。來源標示只是具代表性的建議，不能證明確切的借用歷史。不支援的詞彙不會臆測。
不需要。瀏覽器會下載開放原始碼日文字典，並在背景工作執行緒中處理文字。約 18 MB 的字典只有執行此工具時才會載入，瀏覽器可能會快取字典。