在日文汉字上方加上平假名，并为常见片假名外来语标示建议原文。阅读原文时，多一点参考。
漢字 → ひらがな · カタカナ → 原文
最多 5,000 个字符。首次使用会下载词典（约 18 MB）；文字会留在你的设备上。
每行一笔，格式为「日文文字=标注」。这些设定会覆盖自动读音，也可涵盖多个词汇。例如：
明日=あした
コンピューター=computer
アルバイト=Arbeit (German)
复制时会以括号显示标注。下载 HTML 可保留字词上方的标注排版。
贴上日文并选择「加入标注」。汉字词汇上方会使用原生 ruby 标注显示平假名读音。原文、空格、标点与换行都会保留。
常见片假名外来语会显示建议的原文拼写，例如 コンピューター → computer、パン → pão（葡萄牙语）或 アルバイト → Arbeit（德语）。非英语来源会标示语言。这是内建的小型词汇表，并非完整的词源词典或翻译服务。
未知的片假名、人名、拟声词与和制外来语，可能没有可恢复的原文。找不到对应的词会维持原样，并加上底线供你检查。你可以加入自定义标注，提供拼写或修正读音。
不一定。依上下文而异的读音、人名和特殊拼写可能出错。注音只标在汉字上方，原文中的假名不再标注。混合词若无法明确对齐，会标记汉字供检查；可使用自定义标注修正读音。
片假名无法唯一对应来源语言或拼写。来源标示只是具代表性的建议，不能证明确切的借用历史。不支援的词汇不会臆测。
不需要。浏览器会下载开放原始码日文词典，并在后台工作线程中处理文字。约 18 MB 的词典只有执行此工具时才会加载，浏览器可能会缓存词典。